编者按：10月13日，河南省委老干部局机关召开重要文稿点评会。在听取了参与撰写“畅谈建言”报告的同志们汇报后，段君海同志引用五句古诗名句，深刻形象的分享了创作精品文稿的思考学习之法。现将段部长引用名句出处、整首诗歌以及译文赏析整理如下，供大家借鉴参考。

一

【引句】

“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”

【出处】

此句来自于南宋诗人陆游晚年所写的一首七言绝句《冬夜读书示子聿》。

【原诗】

《冬夜读书示子聿》

古人学问无遗力，少壮工夫老始成。

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

【句译】

书本上得来的知识到底还是有限的，终于不能令人满足，功夫要到精深之处，参透事理，必须学以致用，能够联系实际躬身践行。

二

【引句】

“读书破万卷，下笔如有神”

【出处】

此句出自《奉赠韦左丞丈二十二韵》，是“诗圣”杜甫的作品。

【原诗】

《奉赠韦左丞丈二十二韵》

纨绔不饿死，儒冠多误身。丈人试静听，贱子请具陈。

甫昔少年日，早充观国宾。读书破万卷，下笔如有神。

赋料扬雄敌，诗看子建亲。李邕求识面，王翰愿卜邻。

自谓颇挺出，立登要路津。致君尧舜上，再使风俗淳。

注：仅摘取全诗前八句。

【句译】

只有熟读万卷诗书典籍，动笔写文章才能才思敏捷如有神助。

三

【引句】

“吟安一个字，捻断数茎须”

【出处】

出自唐代诗人卢延让的作品《苦吟》，道尽作诗炼句之苦。

【原诗】             

《苦吟》

莫话诗中事，诗中难更无。

吟安一个字，拈断数茎须。

险觅天应闷，狂搜海亦枯。

不同文赋易，为著者之乎。

【句译】

创作时为了用好用活一个字，常常反复推敲，费尽思量，不自觉地捻断好多胡须。

四

【引句】

“问渠哪得清如许，为有源头活水来”

【出处】

此句出自《观书有感》，是南宋大学问家朱熹的两首七言绝句。两首诗写的是描绘其“观书”的生动感受，其中第一首尤为脍炙人口。

【原诗】       

《观书有感》（其一）

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。

问渠哪得清如许？为有源头活水来。

【句译】若要问那池塘的水为什么会这么澄澈、明净呢？因为它有永不枯竭的源头，汇来生生不息的水流，能够不断地吐故纳新。

五

【引句】

“文章千古事，得失寸心知”

【出处】

此句出自杜甫的《偶题》，表达了作者对于诗歌创作的见解，带有总结性质。

【原文】           

《偶感》

文章千古事，得失寸心知。

作者皆殊列，名声岂浪垂。

【句译】

书文词章，是千古不朽的事业，其中的收获与遗憾，也许只有作者自己或能与作者心心相印的人知道吧。

责任编辑：高翔